Frázová slovesa
Slovník frázových sloves
Vyhledávání anglických frázových sloves podle prvního písmene.
Co jsou to frázová slovesa?
- Anglická frázová slovesa
- Frázová slovesa jsou idiomatická vyjádření, která pomocí kombinace sloves a předložek vytváří nová slovesa, jejichž význam je často velmi odlišný od slovníkové definice původního slovesa. Frázová slovesa se v angličtině používají ve značné míře ať už v psané nebo mluvené formě. V angličtině jsou neustále vytvářena nová frázová slovesa, neboť je to velmi snadný a jednoduchý způsob tvoření nových termínů.
Frázové slovesa jsou sloveso s předložkou nebo příslovcem, přičemž toto spojení vytváří význam, který je zcela odlišný od původního významu slovesa.
Například:
run + into = meet
I ran into my teacher at the movies last night.
run + away = leave home
He ran away when he was 15.
Druhy anglických frázových sloves
- nepřechodná frázová slovesa (intranzitivní) - intransitive verbs
- přechodná frázová slovesa (tranzitivní) - separable and inseparable transitive verbs
- neoddělitelná přechodná frázová slovesa
- oddělitelná přechodná frázová slovesa
Nepřechodná frázová slovesa (intranzitivní)
- Některá frázová slovesa jsou nepřechodná (intranzitivní slovesa). Nepřechodná anglická slovesa jsou taková, za kterými nemůže následovat objekt.
Například:
show up
He suddenly showed up.
Za “show up” nemůže následovat objekt (předmět).
Zpět na druhy anglických frázových sloves.
Přechodná frázová slovesa (tranzitivní)
- Některá frázová slovesa jsou přechodná (tranzitivní slovesa). Přechodná anglická slovesa jsou taková, za kterými může následovat objekt (předmět).
Například:
I made up the story.
“The story” je předmětem (objektem) slovesa “make up”.
Zpět na druhy anglických frázových sloves.
Oddělitelná a neoddělitelná frázová slovesa
- Některá přechodná (transitivní) frázová slovesa jsou neoddělitelná. Objekt (předmět) je vždy umístěn za předložkou. V našem slovníku frázových slov jsou neoddělitelná frázová slovesa označena umístěním znamínka plus (+) za předložku nebo příslovce.
Například:
run into +
I ran into an old friend yesterday.
They are looking into the problem.
- Některá přechodná frázová slovesa jsou oddělitelná. Předmět (objekt) je umístěn mezi sloveso a předložku. V našem slovníku frázových slov označujeme oddělitelná frázová slovesa umístěním hvězdičky (*) mezi sloveso a předložku či příslovce.
Například:
let * down
Don't let me down.
I talked my mother into letting me borrow the car.
- Některá (transitivní) přechodná frázová slovesa mohou mít umístěn objekt na obou místech, tedy buďto až za předložkou anebo mezi slovesem a předložkou. V našem slovníku frázových sloves jsou tato anglická frázová slovesa označena zároveň symbolem hvězdičky (*) i znaménkem plus (+).
Například:
look * up +
I looked the number up in the phone book.
I looked up the number in the phone book.
She looked the phone number up.
Zájmeno jako předmět frázových sloves
- Pozor, přestože mnohá anglická frázová slovesa mohou mít umístěn objekt v obou možných variantách (tedy mezi slovesem a předložkou anebo až za předložkou), neplatí to, pokud předmětem (objektem) je zájmeno. Je-li předmětem zájmeno, pak u těchto sloves musí být vždy umístěno mezi sloveso a předložku.
Například:
I looked the number up in the phone book. Správně.
I looked up the number in the phone book. Správně.
I looked it up in the phone book. Správně.
I looked up it in the phone book. Špatně.
Vyhledání konkrétního frázového slovesa, včetně anglické i české definice a příkladu použití anglického frázového slovesa ve větě, můžete provést v našem slovníku anglických frázových sloves.
www.jaknapsat.cz
angličtina
rady, tipy, vzory ke stažení zdarma